Отмечается, что русский язык имеет историческое доминирование и не требует специальной защиты. Об этом говорится на сайте Рады.

Закон разработали в Минкульте во исполнение поручения правительства. Он основывается на официальном переводе Хартии, сделанном МИД в январе 2024 года.

Издание lb.ua объясняет, что именно меняет закон. Ранее термин «regional or minority languages» был переведен как «региональные языки или языки меньшинств» с русского языка. Из-за этого была неправильная трактовка — якобы Хартия защищает «языки национальных меньшинств», а не «языки, носители которых являются численным меньшинством».

Новый перевод устраняет возможность для политических манипуляций относительно статуса украинского языка. Также изъят «молдавский» язык, поскольку Молдова официально признала румынский государственным.

Какие языки поддерживает Украина, в соответствии с обновленными правилами?

Государство будет применять режим поддержки к таким языкам:

• белорусский;
• болгарский;
• гагаузский;
• крымскотатарский;
• новогреческий;
• немецкий;
• польский;
• румынский;
• словацкий;
• венгерский;
• чешский;
• иврит.

Также этим голосованием вносятся изменения в три закона Украины — «О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств», «О национальных меньшинствах (сообществах) Украины» и «О медиа».

Конституционный Суд в 2021-м году потребовал от государства четко определить ее официальный перевод. Там отмечали, что старый перевод противоречит нормам законодательства, а Хартия может использоваться для политического давления на статус украинского языка.

Что изменится после принятия:

• Украина начнет официально применять корректный перевод Хартии, устраняя противоречия, на которые годами указывали эксперты и Конституционный Суд.
• Режим поддержки будет распространяться только на те языки, которые реально нуждаются в защите.
• Русский язык не будет получать статус «угрожаемого», соответственно — не будет иметь особых преференций в публичной сфере.

Напомним, в конце октября нардеп Владимир Вятрович обратил внимание, что Рада собиралась снять с рассмотрения на пленарном заседании правительственный законопроект о приведении украинского законодаства в соответствие с обновленным официальным переводом Европейской хартии региональных или миноритарных языков. В то же время 11 ноября было предоставлено повторное заключение Комитета ВРУ.

Ранее сообщалось, что в Украине 81% граждан желают убрать русский язык из официального общения на всей территории страны или против его использования в своем регионе.